DeepL là một trong số các công cụ dịch thuật cứu cánh bạn trước những văn bản nước ngoài khó hiểu. Ứng dụng này có trang bị công nghệ trí tuệ nhân tạo, hỗ trợ bạn dịch một cách nhanh chóng, chính xác và mượt mà. Để tìm hiểu về công cụ này cũng như điểm nổi bật của nó với ứng dụng khác, bạn hãy đến với bài viết sau của Blog Cốc Cốc.
Nội dung chính
Công cụ dịch thuật DeepL là gì?
Dành cho ai thắc mắc đây là gì thì công cụ này giúp bạn dịch thuật tự động và được một công ty công nghệ đến từ Đức phát triển. Điểm vượt trội của DeepL là nó trang bị hệ thống AI hiện đại và tân tiến để dịch những văn bản vớt chất lượng cao và sát ngữ cảnh.
Ngoài ra, công cụ này còn có các tính năng cần thiết như sửa ngữ pháp, chính tả và có văn phong phù hợp với nhiều ngữ cảnh khác nhau. Ứng dụng này đã thu hút lượng người dùng lớn kể từ khi ra mắt vào 2017.
Công cụ DeepL sở hữu ưu điểm và nhược điểm gì?
DeepL Translator là công cụ dịch thuật được ưa chuộng với chất lượng dịch cao. Tuy vậy nó vẫn có những ưu điểm và nhược điểm riêng giống như mọi công cụ khác. Sau đây là một số ưu – nhược điểm cụ thể của công cụ này.
Ưu điểm của công cụ
- Khả năng dịch chính xác: Công cụ này có khả năng cung cấp những bản dịch chính xác nhờ phương pháp dịch máy thống kê và mạng nơ-ron. Công cụ cũng nắm bắt được những sắc thái của ngôn ngữ và đưa ra bản dịch chính xác.
- Có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Công cụ hỗ trợ dịch hơn 30 ngôn ngữ khác nhau bằng cách nhập trực tiếp. Bản dịch của các ngôn ngữ Nga hay Nhật Bản cũng hiển thị được trong bảng chữ Latinh.
- Chất lượng văn bản dịch cao: Chất lượng dịch thuật của công cụ này nổi tiếng bởi sự xuất sắc và được đánh giá cao. Nhờ thuật toán học máy hiện đại và dữ liệu đào tạo phong phú, công cụ tạo ra bản dịch chính xác, mượt mà theo ngữ cảnh.
- Hệ thống quản lý nâng cao: Công cụ cung cấp một hệ thống quản lý, hỗ trợ những nhóm làm việc với nhau trong các dự án hiệu quả. Sở hữu nhiều công cụ hỗ trợ quy trình làm việc vô cùng mạnh mẽ, giúp đảm bảo tính chính xác và nhất quán trong bản dịch.
Nhược điểm của công cụ
- Bị giới hạn về phiên bản miễn phí: Phiên bản miễn phí sẽ bị giới hạn về số lượng văn bản dịch trong ngày và không có những tính năng cao cấp. Người dùng có thể nâng cấp lên phiên bản Pro nếu muốn có trải nghiệm tốt hơn.
- Khả năng dịch không đồng nhất: Chất lượng dịch của công cụ này có thể có sự khác nhau ở các cặp ngôn ngữ. Nó mạnh mẽ với những ngôn ngữ châu Âu và hạn chế khi dịch những ngôn ngữ châu Á.
- Bị thiếu sắc thái văn hóa: Dù có công cụ AI này khả năng nắm bắt sắc thái ngôn ngữ tốt hơn nhưng vẫn không hoàn toàn hiểu rõ đặc trưng văn hóa và những cách diễn đạt phức tạp.
So sánh DeepL và Google Translate – hai công cụ dịch hàng đầu
Bạn đang đứng giữa việc lựa chọn DeepL vs Google Translate để đáp ứng nhu cầu dịch thuật của bản thân? Không cần tìm kiếm đâu xa vì ngay bên dưới đây sẽ là những so sánh giúp bạn quyết định được công cụ đồng hành.
Khả năng hỗ trợ về ngôn ngữ
So với Google Translate, DeepL hỗ trợ ít ngôn ngữ hơn – chỉ với hơn 30 ngôn ngữ. Bỏ qua phạm vi hạn chế này, công cụ tập trung hơn vào chất lượng của bản dịch. Các ngôn ngữ được hỗ trợ trên công cụ bao gồm: tiếng Anh, Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Nga và Ba Lan cùng những ngôn ngữ châu Á chọn lọc.
Google Dịch thì lại cung cấp hầu hết các ngôn ngữ ở trên thế giới với mục đích thu hẹp rào cản ngôn ngữ toàn cầu. Công cụ có nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Trung, Nhật,… và cả ngôn ngữ không phổ biến như tiếng Mông Cổ, Wales, …
Độ chính xác của các bản dịch
Độ chính xác của công cụ này là nhờ vào công nghệ dịch máy và tận dụng dữ liệu phong phú. Công cụ có thể nhận dạng những sắc thái của ngôn ngữ và đảm bảo rằng các bản dịch chính xác với ngữ cảnh. Các thuật toán của công cụ nắm bắt được sự phức tạp của ngôn ngữ và cung cấp những bản dịch chính xác, trôi chảy.
Google Dịch cũng được dựa vào công nghệ dịch máy để bản dịch chính xác. Công cụ này cũng cải thiện đáng kể độ chính xác, liên tục học hỏi từ rất nhiều cặp ngôn ngữ trên Internet. Độ chính xác của Google Dịch được nâng cao nhờ khả năng tận dụng các tiến bộ AI trong công nghệ dịch máy.
Hai công cụ trong cuộc sống hàng ngày
Nếu như xem xét DeepL và Google Translate trong sử dụng hàng ngày thì cả hai đều làm tốt trong các công việc khác nhau. Công cụ có thể cung cấp tới người dùng những bản dịch tự nhiên, chính xác. Điều này khiến cho nó phù hợp với các dự án ở trường học, cơ quan – nơi những tài liệu cần độ chính xác.
Mặt khác, công cụ Google Dịch lại rất tiện dụng nếu như bạn muốn dịch những nội dung đơn giản nhanh chóng. Công cụ này luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn ngay cả khi đang duyệt web hay trò chuyện với bạn bè.
Lưu ý cho người dùng khi sử dụng công cụ DeepL
Tuy là công cụ dịch vô cùng mạnh mẽ nhưng bạn cũng nên lưu ý một số vấn đề để có thể sở hữu những bản dịch chất lượng cao.
- Cần kiểm tra lại các bản dịch: Người dùng cần kiểm tra lại các bản dịch để đảm bảo đúng văn phong cũng như ý nghĩa phù hợp. Dù sao thì bạn cũng không nên tin tưởng tuyệt đối vào kết quả dịch.
- Không nên dùng với các văn bản quan trọng: Với những văn bản quan trọng liên quan tới pháp lý hay hợp đồng, … thì bạn không nên sử dụng công cụ này.
- Chọn lựa đúng các cặp ngôn ngữ: Hãy đảm bảo rằng bạn chọn lựa đúng những cặp ngôn ngữ để cho ra kết quả dịch chính xác.
- Tận dụng tính năng bổ trợ: Có một số tính năng bổ trợ được công cụ trang bị nên người dùng có thể tận dụng để nâng cao hiệu quả dịch thuật.
- Luôn lưu ý cập nhật: Bạn hãy nhớ luôn cập nhật công cụ lên phiên bản mới nhất để chất lượng dịch và các tính năng được cải tiến.
Trên đây là những thông tin về công cụ dịch thuật DeepL dành cho ai muốn tham khảo. Công cụ này sở hữu những chức năng vô cùng hữu ích, đặc biệt đối với người cần dịch nhanh chóng các đoạn văn bản. Hy vọng rằng những chia sẻ ở trên sẽ giúp bạn có được trải nghiệm tốt nhất khi sử dụng công cụ dịch này.
